خابوركوم

هذه نسخة على شكل صورة من القصيدة المنشورة على الصفحة الرئيسية في قسم أدب وثقافة وفن.




.

أستاذي الغالي نينب...!

نينب.. آلمتني، بعثرت، ومزقت روحي (الممزقة أصلاً) ، بهذا الكم الهائل من الإحساس.
براعة صياغة هذه الكلمات/الشعر.. الرقيقة، الشفافة لهي صاعقة، بل زلزلة...

أتشكر إدارة خابوركوم، على هذه الإستجابة السريعة.. هذا عني، و عن الأستاذ الشاعر المبدع أبدل.

خابوركوم.. شكراً، من الأعماق.

عبدالأحد نيسان
الخابور/سوريا.

Aziza d'libba Abbi,

hammin aha memra lele la rudana u la 3el3ala ina it kha raza d'at raba spay yattitle u haw ileh:

kul mindi d'palit min libba u payish tkhina u grisa bkhashsha gmira u lisha b'dim3e d'dami al dim3e d'yemma d'khazya l'bruna l'gahe qamayta min bar khuele d'yalduta bid mate al libba d'khine.

Medre basima raba qa myaqrutukh u qa mdabranuta d'Khabour.com.

Tawdi,

Nineb

ها هو نينب لاماسو ...الشاعر الآشوري الرقيق المضمخ بحب أمته يطل علينا من جديد ..
مشرقا كشمس تعد بربيع آخر .
ناثرا هنا و هناك أريج مقطوعة حزينة خرج بها من قواعد النمطية المقولبة إلى فضاءات النثر التي لا تعترف بحدود و لا تقف عند وزن و لا بحور .
آثر أن يغرد خارج سرب المغردين ..
أراد أن يحمل الكلمات ما لا طاقة لها بحمله, فأثقل متنها بأحزانه و آهاته و أشواقه التي طفت على سطح قصيدته كما تطفو حبات الهيل على زبد فنجان قهوة صباحي , و امتزجت دون اختلاط ففجرت طاقة كامنة في ثالوث مقدس هو الشاعر و الوطن و الكلمة حيث تجسدت كلمته و رفرف الوطن حمامة فوق بلاد النهرين و صوت خفي ظل يقول ... هذا هو وطني الحبيب الذي به شغفت فله اسجدوا.
نينب لاماسو ... يمسك بريشة الاشتياق بحنو و يرسم فوق أريج الذكرى بقايا روح محطمة و يحاول أن يحتفظ بذلك الحبل السري الذي ظل يربطه برحم أرضه
حاول أن ينير جزءا من لوحته بألوان فصول ربيعية مثلت سنوات طفولته في الوطن كما أبقى ألوان ربع قرن من الغياب لتطفي على الزمان و المكان ألوان ذابلة تذكرنا بمغيب شمس ربما لن تشرق من جديد ...
لا نستطيع أبدا أن ننكر نشوتنا و نحن نحتسي معه نخب شجرة اللوز و أشجار النخيل و الفلاحين حيث تتبخر قطرات الكأس و تبقى آثارها في دماغنا لتسعفنا على تذوق المزيد و المزيد.
و رغم أن القصيدة لم تكن موجهة لأكبر قدر ممكن من القراء ...
و رغم شوق الكثيرين لقراءة قصائد نينيبية تصل إليهم بيسرليتمكنوا من سبر أغوار هذا الشاعر الرقيق الجميل و لتزيد من تماسكهم في زمن الضياع و التشرذم..
و رغم أنها ستحتاج إلى كثير من الوقت لفك رموزها المعقدة الجميلة , إلا أنها ستزيد محبة الكثيرين لقلم آشوري نابض بالمحبة و العطاء , كما ستتيح المجال للكثيرين لإعادة التفكير بأسلوب كتابة الشعر و الخروج به من القوالب الجاهزة إلى فضاءات الحرية ...
هنيئا لنا بك و بقلمك المعطاء
أبدل أبدل

بريشة: ميـــلاد

Khuna u khura aziza Abdal,

Ba'uta d-kul kha katawa ila d-hawile kha qaruya (qaryana) rmisa u salila men sabab hadkha qaruya rmisa yawwil khayla qa mshukhte u mamtila qa qaruye gawanaye.

Tawdi qa dayya qraytukh yaqirta, qa khawrutukh sharirta.


Myaqra Hani,

Hawit basima qa d-anna khabranukh.


Milad ya amnara tapinkhaya (fannan mithali) hawit raba basima qa dayya surta. Bashrara bayya surtukh msilukh amrit ma d-la msili d-amrinne b-khabrane.

Am Ram Iqara l-kullukhun,

Nineb

عزفك مؤلم .. يا ميلاد...

براعم تنبت، وتنمو...

يراع محطم.

وجذور تخترق الظلمة ...

والبقية تأتي.

شكراً صديقاي: نينب و ميلاد ..على هذا الخلق.
========================

عبدالأحد نيسان
الخابور/سوريا.