خابوركوم

الكاتب يوئيل أوراهام بابا في ذمة الخلود



الكاتب يوئيل أوراهام بابا (1930 ـ 2010)

انتقل إلى الرفيق الأعلى يوم الأربعاء (3/2/2010)

كان الفقيد بحق علماً شامخاً من أعلام الأدب الآشوري المعاصر، كرس حياته لخدمته والأرتقاء به .
وأبى كاتبنا أن يموت إلا واقفاً شامخاً راسخاً في الدرب الذي أختطه لنفسه والنهج الذي آمن به وسار عليه طوال حياته الزاخرة بالعطاء والأبداع .

رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وألهم أهله ومحبيه الصبر والسلوان .



نبذة عن حياته وأعماله: *

أبصر النور في بغداد عام 1930 وأكمل دراسته الأبتدائية والثانوية في العراق ثم هاجر الى الولايات المتحدة الأمريكية لمواصلة تحصيله العلمي فنال شهادة (B. Sc.) في الهندسة وشهادة (M.B.A) في الإدارة وعمل في إحدى كبريات الشركات الأمريكية حيث تدرج في سلم وظيفته ليتولى إدارة الشركة المذكورة، وتم إيفاده مديراً ومفتشاً للأعمال والمشاريع الكبرى التى كانت تنجزها شركته في كندا وعدد من الدول الأوربية والآسيوية .

تسلم إدارة "المؤسسة الآشورية في أمريكا" لسبع سنوات .

دفعه حبه وأخلاصه للغته الآشورية وآدابها الى تحمل أعباء طباعة ونشر المؤلف الأول للمرحوم ميشائيل لعازر عيسى الموسوم "جوهرة أمام الخنازير" في عام 1950 .
كما طبع المجموعة الشعرية للشاعر المرحوم إيليشع خنو عام 1990 .
وفي العام ذاته أنجز طباعة كتيب تناول حياة وشعر المرحوم أويقم دقليتا .


وساهم بقلمه في تحرير العديد من المقالات والبحوث بالآشورية والأنكليزية نشرها في مختلف الصحف والمجلات الآشورية لا سيما المجلة الأكاديمية الآشورية .

عام 2006 نشر مجموعته القصصية المؤلفة من عشر قصص قصيرة بعنوان " قصص من ذكريات بيت نهرين " تميَّز فيها أسلوبه بالبساطة والسلاسة والواقعية الأجتماعية ، ونشر كتاباً جامعاً لمؤلفات الكاتب الآشوري الكبير بنيامين أرسانيس وفي عام 2009 أصدر كتيباً بعنوان "موطن الآشوريين قبل الحرب العالمية الأولى" باللغتين الآشورية والأنكليزية .



وله عدة مخطوطات نأمل أن يُقيض لها من سيتولى طباعتها ونشرها تعميماً للفائدة وتخليداً لذكراه العطرة ، نذكر منها:



· التاريخ القومي للآشورين

· بطريركية كنيسة المشرق

· قضاء المالك : قصة قصيرة

· مراوي المتسولة : قصة قصيرة .

* (ملاحظة: معظم المعلومات الواردة أعلاه مستقاة من كتاب "ملخص تاريخ الأدب الآشوري الحديث ـ ج1 / للأب شموئيل دنخا)

...................................

منقول من ملثا http://meltha.dk/



.

آل بابا الكرام
ببالغ الحزن والآسى تلقينا خبر رحيل الكاتب الكبير يوئيل بابا والذي كان علم من أعلام الادب الآشوري.. لنفسه الراحة ولكم طول البقاء.


آشور , نينوى - دبي

المكالمة الهاتفية الوحيدة التي جرت بيني وبينه كانت قبل أربعة عشر شهرا وعدته حينها بزيارته لكن الظروف شاءت بعدم تحقيق هذه الزيارة.
حدثني وقتها عن قدومه مع الأهل ضمن المجموعات الآشورية الثانية التي قدمت من العراق وسكنت على ضفاف الخابور وكان عمره وقتها سبعة أعوام سكن مع أهله قرية/تل شميرام/ مابين العامين 1938و1942حيث عاد قسم من القادمين إلى سورية إلى العراق وكان هو من ضمنهم./في إحدى رواياته يتحدث عن بدايات تلك الهجرة والحياة الإجتماعية في قرية تل شميرام/.

يوئيل بابا ترك آثارا أدبية رائعة في تاريخ الأدب الآشوري.
له الرحمة ولأهله الصبر والسلوان.

* * *
فهد إسحق

رحم الله أديبنا الكبيروعزاءنا لاهله وذويه وابناء امته
قدرنا الشتات
لم نستطع ان نتمتع بمؤلفاته التي بذلها لنا
آمل يوما ذلك
ادمون كابريال

On behalf of the Lamassu family we would like to express our heartfelt condolences to the Baaba family, and say that this has not been your loss alone but a great loss to the Assyrian people. Few people have dedicated their life in order to revive Assyrian language and literature like the late Rabi Youel A. Baaba, and for that he shall not be forgotten!

وهكذا، أفل نجم آشوري آخر في زمن انسلخت معظم النجوم عن بريقها وأصبحت ظلالا. فمجدا للنجوم، وتعسا للظلال.

ها هي شجرة مثمرة أخرى تقع لكن عزاءنا أن الثمار نجت من الموت.

سائلين الرب أن يسكنه فسيح جنانه و يلهمنا الصبر و السلوان.

عبود إسحق و العائلة

رحيل الأديب، أو الفنان الحقيقي، يُخلّف(برحيله) هوة في محيطه الأدبي أو الفني. ولكن ما يخلّفه الأديب أو الفنان من أعمال تخلد ذكراه، عبر العصور و الأجيال...

الأديب الراحل (يوئيل أوراهم بابا) ترك بصمتة وباقتدار، وفي مرحلة عصيبة، مرحلة الهروب إلى المجهول.

الى جنة الخلد يا أستاذنا الكبير.

عبدالأحد نيسان
الخابور/سوريا.

رحل هذا الانسان المبدع والذي ترك بصمات لا تمحى في تاريخ الأمة الآشورية الحديث..
نأمل أن يعوضنا الزمن لهذه الخسائرالمستمرة، منذ رحيل الأسطورة آغا بطرس،و الملفان نعوم فائق، الشاعر سركون بولص، المؤرخ هرمز أبونا، الفنان اوشانا يوئيل وآخرون.. والقائمة طويلة

أيها الراحل العظيم

بأمثالك، رغم ندرتهم، بقيت شعلة اللغة الآشورية حية على طول الزمان وستستمر إلى نهاية الزمان.

إن ما قدمته للمكتبة الآشورية لا يقدر بثنمن، وسيكون زاداً وأساساً تبني عليه الأجيال القادمة صرح الثقافة الآشورية الجديدة.

برحيلك خسرت حلم اللقاء بك شخصياً في كاليفورنيا بعد أن منعتك ظروفك الصحية القاهرة من القدوم إلى شيكاغو العام الماضي. ولكنك ستبقى حياً في القلب من خلال آثارك وعطائك الذي تجاوز الكلام والكتابة إلى أرض الواقع؛ فلن ننسى أبداً أنك كنت أول رئيس للجمعية الخيرية الآشورية في أميركا والتي ولدت بجهودك وجهود المخلصين من أصدقائك إستجابة للظروف العصيبة التي مر بها أبناء شعبك الآشوري في وطنهم الأزلي الأبدي آشور.

إرقد خالداً في جنة الله ... وفي قلوبنا.
.

رحم الله الكاتب الكبير يوئيل اوراهم بابا و اسكنه مع القديسسين و الابرار بواسع جناته
و نتقدم بالتعازي الحارة الى جميع ال بابا و نطلب من الرب ان يتخمد الفقيد و جميع العظماء الاشوريين من فقدناهم بالرحمة و الغفران

It is very sad news. Rabi Youel Oraham Baba was one of the grates Assyrian writers. I have been used to read his writings in Journal of Assyrian Academic Studies (JAAS); he did publish something in each issue of the journal. I am going to remember him each time I will open a JAAS magazine. I am hereby expressing my and Khoshaba family’s deepest sympathies and condolences to the family of Rabi Youel “Alaha Manyekhle”. He will remind alive in the heart and the mind of all Assyrians who loves and appreciate the Assyrian language and literature.

Samir Khoshaba and family

أثناء تغطيتي للذكرى الأولى لرحيل الشاعر الكبير سركون بولص

التقيت بعدة وجوه معروفة في الوسط الأدبي الآشوري ، وكان من بينها

المرحوم يوئيل بابا ، حيث كان لي معه حديث قصير بخصوص المرحوم

سركون بولص . وتحدثت معه عن لقاء مرتقب ، ولكن مشيئة الله أكبر .

رحمة الله على روح الكاتب يوئيل بابا ، ولذويه أحر التعازي .